Transformados

 Doce de Papaia com Canela — Delícias d’Avó

 

No coração de Cabo Verde, onde os sabores têm história e o carinho da tradição se sente em cada receita, nasce o nosso Doce de Papaia com Canela. Uma receita inspirada na sabedoria da nossa Avó “Mã Didi”, que sabia como ninguém combinar a suavidade da fruta tropical com o perfume da canela.

 

Este doce é uma celebração dos sabores tropicais e da doçaria tradicional de Cabo Verde. Feito com papaia fresca, apanhada no ponto certo de maturação, e aromatizado com canela em pau, ele resgata as receitas de antigamente, onde tudo era feito com tempo, cuidado e ingredientes naturais.

A Papaia é uma fruta saborosa e saudável, rica em fibras e nutrientes como o licopeno e vitaminas A, E e C, que atuam como potentes antioxidantes, trazendo diversos benefícios para a saúde. A canela é um condimento aromático que pode ser utilizado em diversas receitas, pois proporciona um sabor mais adocicado.

A Ecofarm seleciona papaia da ilha de  Santo Antão, onde o clima quente e o solo vulcânico garantem frutos doces e de textura perfeita. A fruta é cozida lentamente com açúcar de cana e paus de canela, respeitando a tradição das avós cabo-verdianas que faziam doces para guardar em potes de vidro e oferecer nas festas ou a visitas especiais.

Nota: Utilize-o como uma sofisticada sobremesa nas suas refeições diárias ou para criar deliciosas coberturas para sobremesas. Dê um toque criativo e saboroso aos seus bolos de chocolate, iogurtes naturais e gelados com este doce natural.

 

🍶 Perfil de Sabor

 

• Aroma: fragrância tropical intensa, com notas quentes de canela.

 

• Sabor: doce, suave e ligeiramente caramelizado, com a papaia bem presente e o toque especiado da canela a equilibrar.

 

📍Apresentação / Packaging

 

• • Pote de vidro  / Glass jar : 250cc

 

• • • O design respeita a tradição e a identidade das ilhas.
    • The design respects the tradition and identity of the islands.

 

• • • Rótulo artesanal com design cabo-verdiano / Handcrafted label with Cape Verdean design

 

📍Diferenciais / Key Features

 

• Produção sustentável e ecológica / Sustainable and eco-friendly production

 

• Sabor autêntico das ilhas / Authentic island flavor

 

• 100% natural, sem aditivos ou conservantes / 100% natural, no additives or preservatives

 

• Feito de forma artesanal, com papaia fresca cultivada localmente e um toque delicado de canela, este doce é um verdadeiro abraço de sabor: doce, aromático e envolvente.

 

 

📍📜 Tradição e Curiosidades

 

Segundo a nossa Avó “Mã Didi”, o Doce de Papaia com Canela era feito para ocasiões especiais — batizados, casamentos, festas de Santo António e Natal. Antigamente, dizia-se que quem comesse uma colher deste doce na manhã de Ano Novo teria sorte e saúde o ano inteiro.

Era também habitual servir este doce com queijo fresco ou queijo de cabra curado, tradição que se mantém viva em muitas casas cabo-verdianas.

 

 

📍✨ Sugestões de Consumo

 

• Como sobremesa simples, servido fresco.

 

• Acompanhado de queijo de cabra ou requeijão.

 

• Como recheio ou cobertura de bolos e tartes.

 

• Misturado com iogurte natural ou em sobremesas de colher.

 

📍📦Armazenamento

 

• Guardar em local fresco e seco.

 

• Após abertura, conservar no frigorífico e consumir em até 15 dias.

 

• Produto sem conservantes artificiais.

 

📆⏳ Validade — Doce de Papaia com Canela

 

• Antes de abrir:
  Validade de 12 meses a partir da data de fabrico, se armazenado em local fresco, seco e ao abrigo da luz.

 

• Depois de aberto:
  Manter no frigorífico e consumir em até 15 dias.

 

 

📌 Nota:

Como é um produto artesanal, feito sem conservantes artificiais, a validade após abertura é mais curta para garantir a frescura e qualidade natural do doce.

 

 

Ecofarm Cabo Verde — sabores com história.

 

 

 Papaya & Cinnamon Jam — Delícias d’Avó

 

In the heart of Cape Verde, where flavours tell stories and tradition is felt in every recipe, our Papaya & Cinnamon Preserve is born. A recipe inspired by the wisdom of our grandmother, Mã Didi, who knew better than anyone how to blend the smoothness of tropical fruit with the warm perfume of cinnamon.

This preserve is a celebration of tropical flavours and Cape Verdean confectionery tradition. Made with fresh papaya, picked at just the right stage of ripeness, and delicately spiced with cinnamon sticks, it revives the recipes of old, when everything was prepared with time, care, and natural ingredients.

Papaya is a delicious and healthy fruit, rich in fibre and nutrients such as lycopene and vitamins A, E and C, which act as powerful antioxidants, offering numerous health benefits. Cinnamon is an aromatic spice that enhances many recipes, adding a naturally sweet and comforting note.

Ecofarm selects papayas from the island of Santo Antão, where the warm climate and volcanic soil guarantee sweet, perfectly textured fruit. The fruit is slowly cooked with cane sugar and cinnamon sticks, honouring the tradition of Cape Verdean grandmothers who made preserves to keep in glass jars and serve at family gatherings or to welcome special guests.

 

📌 Note:

 

Enjoy it as a refined dessert in your daily meals or to create delicious toppings for sweets. Add a creative and flavourful touch to chocolate cakes, natural yoghurts and ice creams with this natural preserve.

 

 

🍶 Flavour Profile

 

• Aroma: intense tropical fragrance with warm notes of cinnamon.

 

• Taste: sweet, smooth and lightly caramelised, with rich papaya flavour beautifully balanced by the spiced warmth of cinnamon.

 

📍✨Serving Suggestions

 

• As a simple, chilled dessert.

 

• Paired with goat’s cheese or soft curd cheese.

 

• As a filling or topping for cakes and tarts.

 

• Stirred into natural yoghurt or layered in spoon desserts.

 

 

📍📜 Tradition & Curiosities

 

According to our grandmother Mã Didi, this preserve was always made for special occasions — christenings, weddings, Santo António festivals and Christmas. It was once believed that anyone who ate a spoonful of this preserve on New Year’s morning would be blessed with luck and good health for the entire year.

It was also customary to serve this preserve with fresh cheese or aged goat’s cheese — a tradition still kept alive in many Cape Verdean homes.

 

 

📍📦 Storage Instructions

 

• Store in a cool, dry place.

 

• Once opened, keep refrigerated and consume within 15 days.

 

• Free from artificial preservatives.

 

 

📆⏳ Shelf Life — Papaya & Cinnamon Jam

 

• Before opening: 12 months from production date, if stored in a cool, dry place away from direct light.

 

• After opening: Keep refrigerated and consume within 15 days.

 

 

📌 Note:

As an artisanal product, made without artificial preservatives, its shelf life after opening is naturally shorter to guarantee the freshness and natural quality of the preserve.

 

 

Nota: Este produto leva o Selo de origem da Rede para o Turismo Sustentável e Inclusivo registado pelo Instituto da Gestão da Qualidade e Propriedade intelectual (IGQPI)

Note: This product bears the Sustainable and Inclusive Tourism Network label, registered by the Institute for Quality Management and Intellectual Property (IGQPI).

 

Ecofarm Cabo Verde — flavours with history.

A Taste with tradition

Um sabor com tradição

Un Goût avec tradition

 

 

 Doce de Papaia com Pimenta Preta — Delícias d’Avó

 

No coração de Cabo Verde, onde cada sabor conta uma história e o carinho da tradição se sente em cada receita, nasce o nosso Doce de Papaia com Pimenta Preta. Inspirado na sabedoria da nossa querida avó, Mã Didi, que sabia como ninguém combinar frutas tropicais com especiarias aromáticas, este doce é uma homenagem ao rico património gastronómico cabo-verdiano.

Uma harmonia perfeita de sabores, combina a doçura natural da papaia madura com o toque subtil e aromático da pimenta preta moída na hora. O resultado é um doce sofisticado e surpreendente, que honra as antigas receitas cabo-verdianas — onde tudo se fazia com tempo, cuidado e ingredientes naturais — com um leve toque contemporâneo.

A papaia é uma fruta deliciosa e nutritiva, naturalmente rica em fibras, licopeno e vitaminas A, E e C, potentes antioxidantes que trazem vários benefícios à saúde. A suave picância da pimenta preta realça o carácter tropical da fruta, despertando o paladar sem sobrepor-se.

Na Ecofarm, selecionamos com rigor as papaias da ilha de Santo Antão, onde o clima quente e os solos vulcânicos garantem frutos doces e de textura perfeita. A fruta é cozida lentamente com açúcar de cana e especiarias frescas, seguindo os métodos tradicionais das avós cabo-verdianas que preparavam doces para servir em festas ou a visitas especiais.

Nota: Utilize-o como uma sofisticada sobremesa nas suas refeições diárias ou para criar deliciosas coberturas para sobremesas. Dê um toque criativo e saboroso aos seus bolos de chocolate, iogurtes naturais e gelados com este doce natural.

 

🍶 Perfil de Sabor

 

• Aroma: fragrância tropical intensa, com notas exóticas e ligeiramente picantes da pimenta preta.

 

• Sabor: doce, sedoso e levemente caramelizado, com o calor subtil da pimenta a surgir no final, equilibrando o paladar e despertando os sentidos.

 

📍🏺 Apresentação / Packaging

 

• • Pote de vidro  / Glass jar : 250cc

 

• • • O design respeita a tradição e a identidade das ilhas.
    • The design respects the tradition and identity of the islands.

 

• • • Rótulo artesanal com design cabo-verdiano / Handcrafted label with Cape Verdean design

 

📍Diferenciais / Key Features

 

• Produção sustentável e ecológica / Sustainable and eco-friendly production

 

• Sabor autêntico das ilhas / Authentic island flavor

 

• 100% natural, sem aditivos ou conservantes / 100% natural, no additives or preservatives

 

• Feito artesanalmente, com papaia fresca local e pimenta preta moída na hora / Artisanally made, with fresh, locally grown papaya and freshly ground black pepper

 

 

📍📜 Tradição e Curiosidades

 

Contava, a nossa Avó “Mã Didi”, que antigamente, para conservar melhor as compotas e dar-lhes “força”, as avós usavam especiarias como cravinho, gengibre e, por vezes, pimenta preta. Era também costume servir este doce em ocasiões especiais ou com queijos curados e nossa aguardente Páia d’Cana, para realçar os sabores.

Dizia-se que o doce com pimenta “afastava más energias” e dava coragem para começar o dia.

 

📍✨ Sugestões de Consumo

 

• Como sobremesa requintada, servido fresco.

 

• Acompanhado de queijo de cabra curado ou requeijão.

 

• Como cobertura de cheesecakes ou tartes de queijo.

 

• Em tostas com manteiga para um pequeno-almoço especial.

 

• Misturado com iogurte natural ou em sobremesas de colher.

 

📍📦Armazenamento

 

• Guardar em local fresco e seco.

 

• Após abertura, conservar no frigorífico e consumir em até 15 dias.

 

• Produto sem conservantes artificiais.

 

 

📆⏳ Validade — Doce de Papaia com Pimenta Preta

 

• Antes de abrir:
  Validade de 12 meses a partir da data de fabrico, se armazenado em local fresco, seco e ao abrigo da luz.

 

• Depois de aberto:
  Manter no frigorífico e consumir em até 15 dias.

 

 

📌 Nota:

Como é um produto artesanal, feito sem conservantes artificiais, a validade após abertura é mais curta para garantir a frescura e qualidade natural do doce.

 

 

Ecofarm Cabo Verde — sabores com história.

 

 

 Papaya & Black Pepper Jam — Delícias d’Avó

 

In the heart of Cape Verde, where every flavour tells a story and the warmth of tradition lingers in each recipe, our Papaya & Black Pepper Preserve was born. Inspired by the wisdom of our beloved grandmother, Mã Didi, who mastered the art of pairing tropical fruits with fragrant spices, this preserve is a tribute to Cape Verde’s rich culinary heritage.

A perfect harmony of flavours, it combines the natural sweetness of sun-ripened papaya with a subtle, aromatic hint of freshly ground black pepper. The result is a sophisticated and intriguing preserve that honours old Cape Verdean recipes — where every dish was made patiently, with care and only natural ingredients — while adding a contemporary twist.

Papaya is a delicious and nourishing fruit, naturally rich in fibre, lycopene, and vitamins A, E and C, which act as powerful antioxidants. The gentle warmth of black pepper enhances the fruit’s tropical character, awakening the palate without overpowering it.

At Ecofarm, we carefully select papayas from the island of Santo Antão, where the warm climate and volcanic soils yield fruits of exceptional sweetness and perfect texture. The fruit is gently simmered with pure cane sugar and freshly ground spices, following the cherished methods of Cape Verdean grandmothers who would prepare preserves to serve at festive gatherings or to welcome special guests.

 

📌 Note:

Use it as a refined dessert in your daily meals or as a creative topping for puddings and desserts. Add a flavourful touch to chocolate cakes, natural yoghurts and ice creams with this natural preserve.

 

🍶 Flavour Profile

 

• Aroma: intense tropical fragrance, with exotic, lightly spicy notes of black pepper.

 

• Taste: sweet, smooth and lightly caramelised, with a subtle warmth from the pepper emerging at the finish, perfectly balancing the palate and awakening the senses.

 

 

📍✨Serving Suggestions

 

• • As a refined dessert, served chilled

  • Accompanied by aged goat’s cheese or fresh curd cheese

• • As a topping for cheesecakes or soft cheese tarts

• • Spread on warm buttered toast for a special breakfast

• • Stirred into natural yoghurt or layered in spoon desserts

 

📍📜 Tradition & Curiosities

 

According to our grandmother “Mã Didi” used to tell us that, to better preserve fruit jams and give them “strength”, Cape Verdean grandmothers would use spices such as cloves, ginger and sometimes black pepper. It was also customary to serve this preserve on special occasions, or accompanied by aged cheeses and our traditional Páia d’Cana sugarcane spirit, to enhance the flavours.

It was said that a preserve made with pepper would ward off bad energy and give one the courage to start the day.

 

 

📍📦 Storage Instructions

 

• Store in a cool, dry place.

 

• Once opened, keep refrigerated and consume within 15 days.

 

• Free from artificial preservatives.

 

 

📆⏳ Shelf Life — Papaya & Black Pepper Jam

 

• Before opening: 12 months from production date, if stored in a cool, dry place away from direct light.

 

• After opening: Keep refrigerated and consume within 15 days.

 

 

📌 Note:

As an artisanal product, made without artificial preservatives, its shelf life after opening is naturally shorter to guarantee the freshness and natural quality of the preserve.

 

 

Nota: Este produto leva o Selo de origem da Rede para o Turismo Sustentável e Inclusivo registado pelo Instituto da Gestão da Qualidade e Propriedade intelectual (IGQPI)

Note: This product bears the Sustainable and Inclusive Tourism Network label, registered by the Institute for Quality Management and Intellectual Property (IGQPI).

 

Ecofarm Cabo Verde — flavours with history.

A Taste with tradition

Um sabor com tradição

Un Goût avec tradition